قَالَ اَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَهٗ مِنْ طِيْنٍ ( ص: ٧٦ )
He said
قَالَ
அவன் கூறினான்
"I am
أَنَا۠
நான்
better
خَيْرٌ
சிறந்தவன்
than him
مِّنْهُۖ
அவரை விட
You created me
خَلَقْتَنِى
என்னை படைத்தாய்
from fire
مِن نَّارٍ
நெருப்பில் இருந்து
and You created him
وَخَلَقْتَهُۥ
அவரை படைத்தாய்
from clay"
مِن طِينٍ
களிமண்ணிலிருந்து
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen (Ṣād 38:76)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவன், "அவரைவிட நானே மேலானவன். என்னை நீயே நெருப்பால் படைத்தாய்; அவரை களிமண்ணால் படைத்தாய்" என்றான்.
English Sahih:
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay." ([38] Sad : 76)