ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௮௪

قَالَ فَالْحَقُّۖ وَالْحَقَّ اَقُوْلُۚ ( ص: ٨٤ )

He said

قَالَ

அவன் கூறினான்

"Then (it is) the truth

فَٱلْحَقُّ

உண்மை

and the truth

وَٱلْحَقَّ

உண்மையைத்தான்

I say

أَقُولُ

நான் கூறுவேன்

Qaala falhaqq, walhaqqa aqool (Ṣād 38:84)

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு இறைவன், "நான் உண்மையே கூறுபவன். உண்மை என்னவென்றால்,

[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say – ([38] Sad : 84)

(அதற்கு இறைவன்|) “அது உண்மை; உண்மையையே நான் கூறுகிறேன் என்று இறைவன் கூறினான்.