ஸூரத்துல் முஃமின் வசனம் ௬௩

كَذٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِيْنَ كَانُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ ( غافر: ٦٣ )

Thus

كَذَٰلِكَ

இவ்வாறுதான்

were deluded

يُؤْفَكُ

திருப்பப்பட்டார்(கள்)

those who were -

ٱلَّذِينَ كَانُوا۟

எவர்கள்/இருந்தார்கள்

(the) Signs

بِـَٔايَٰتِ

அத்தாட்சிகளை

(of) Allah

ٱللَّهِ

அல்லாஹ்வின்

rejecting

يَجْحَدُونَ

மறுப்பவர்களாக

Kazaalika yu'fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon (Ghāfir 40:63)

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களை நிராகரித்துக்கொண்டு (முன்னர்) இருந்தவர்களும், இவ்வாறுதான் வெருண்டோடிச் சென்றனர்.

Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah. ([40] Ghafir : 63)

அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தார்களே அவர்களும் இவ்வாறே திருப்பப்பட்டனர்.