ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௩௬

فَأْتُوْا بِاٰبَاۤىِٕنَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ( الدخان: ٣٦ )

Then bring our forefathers

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ

எங்கள் மூதாதைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!

if you are

إِن كُنتُمْ

நீங்கள் இருந்தால்

truthful"

صَٰدِقِينَ

உண்மையாளர்களாக

Faatoo bi aabaaa'inaaa inkuntum saadiqeen (ad-Dukhān 44:36)

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி,) "நீங்கள் கூறுவது உண்மையாயின், (இறந்து போன) எங்கள் மூதாதைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" (என்றனர்).

Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful." ([44] Ad-Dukhan : 36)

“நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்.”