يَوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۗذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ ( ق: ٤٢ )
(The) Day
يَوْمَ
நாளில்
they will hear
يَسْمَعُونَ
அவர்கள் செவியுறுகின்ற
the Blast
ٱلصَّيْحَةَ
அந்த சப்தத்தை
in truth
بِٱلْحَقِّۚ
உண்மையில்
That
ذَٰلِكَ
அதுதான்
(is the) Day
يَوْمُ
நாளாகும்
(of) coming forth
ٱلْخُرُوجِ
வெளியேறுகின்ற
Yawma yasmaoonas sai hata bilhaqq zaalika yawmul khurooj (Q̈āf 50:42)
Abdul Hameed Baqavi:
(மலக்குகள் அவர்களை விரட்டி ஓட்டும்) பெரும் சப்தத்தை மெய்யாகவே அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரணித்தவர்கள் சமாதியிலிருந்து) வெளிப்படும் நாள்.
English Sahih:
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves]. ([50] Qaf : 42)