Skip to main content

ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௪௭

حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ  ( المدثر: ٤٧ )

Until
حَتَّىٰٓ
இறுதியாக
there came to us
أَتَىٰنَا
எங்களுக்கு வந்தது
the certainty"
ٱلْيَقِينُ
மரணம்

Hattaaa ataanal yaqeen (al-Muddathir 74:47)

Abdul Hameed Baqavi:

(நாங்கள் மரணித்து) இதனை உறுதியாகக் காணும் வரையில் (இவ்வாறே இருந்தோம்)" என்றும் கூறுவார்கள்.

English Sahih:

Until there came to us the certainty [i.e., death]." ([74] Al-Muddaththir : 47)

1 Jan Trust Foundation

“உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்” எனக் கூறுவர்).