Skip to main content

حَتّٰۤى اَتٰٮنَا الْيَقِيْنُۗ

حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
أَتَىٰنَا
آگئی ہمارے پاس
ٱلْيَقِينُ
یقینی چیز۔ موت

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یہاں تک کہ ہمیں اُس یقینی چیز سے سابقہ پیش آ گیا"

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

یہاں تک کہ ہمیں اُس یقینی چیز سے سابقہ پیش آ گیا"

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

یہاں تک کہ ہمیں موت آئی،

احمد علی Ahmed Ali

یہاں تک کہ ہمیں موت آ پہنچی

أحسن البيان Ahsanul Bayan

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

یہاں تک کہ یقینی چیز (موت) ہمارے سامنے آگئی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی

طاہر القادری Tahir ul Qadri

یہاں تک کہ ہم پر جس کا آنا یقینی تھا (وہ موت) آپہنچی،