Skip to main content

اَفَمَنْ يَّخْلُقُ كَمَنْ لَّا يَخْلُقُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ   ( النحل: ١٧ )

Then is He Who
أَفَمَن
midir?
creates
يَخْلُقُ
yaratan
like one who
كَمَن
kimse gibi
(does) not create?
لَّا يَخْلُقُۗ
yaratmayan
Then will you not remember?
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
düşünmüyor musunuz?

efemey yaḫlüḳu kemel lâ yaḫlüḳ. efelâ teẕekkerûn. (an-Naḥl 16:17)

Diyanet Isleri:

Hiç yaratan yaratamayana benzer mi? İbret almaz mısınız?

English Sahih:

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded? ([16] An-Nahl : 17)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Yaratan, yaratmayana benzer mi? Hala mı düşünmeyeceksiniz?