وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ ( النحل: ١٩ )
And Allah
وَٱللَّهُ
ve Allah
knows
يَعْلَمُ
her şeyi bilir
what you conceal
مَا تُسِرُّونَ
gizlediğiniz
and what
وَمَا
ve
you reveal
تُعْلِنُونَ
açığa vurduğunuz
vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn. (an-Naḥl 16:19)
Diyanet Isleri:
Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.
English Sahih:
And Allah knows what you conceal and what you declare. ([16] An-Nahl : 19)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve Allah gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da.