تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِيْ نُوْرِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا ( مريم: ٦٣ )
This
تِلْكَ
işte budur
(is) Paradise
ٱلْجَنَّةُ
cennet
which We give (as) inheritance
ٱلَّتِى نُورِثُ
vereceğimiz
[of] (to) Our slaves
مِنْ عِبَادِنَا
kullarımızdan
(the one) who is righteous
مَن كَانَ تَقِيًّا
korunanlara
tilke-lcennetü-lletî nûriŝü min `ibâdinâ men kâne teḳiyyâ. (Maryam 19:63)
Diyanet Isleri:
Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
English Sahih:
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah. ([19] Maryam : 63)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Öylesine cennettir ki kullarımızdan kim, bizden çekinirse ona miras vereceğiz o cenneti.