اَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا رَسُوْلَهُمْ فَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ ۖ ( المؤمنون: ٦٩ )
Or
أَمْ
yoksa
(do) not they recognize
لَمْ يَعْرِفُوا۟
tanımadıkları (için mi?)
their Messenger
رَسُولَهُمْ
elçilerini
so they
فَهُمْ
onlar
(are) rejecting him?
لَهُۥ
onu
(are) rejecting him?
مُنكِرُونَ
inkar ediyorlar
em lem ya`rifû rasûlehüm fehüm lehû münkirûn. (al-Muʾminūn 23:69)
Diyanet Isleri:
Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
English Sahih:
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging? ([23] Al-Mu'minun : 69)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler?