فَاَتْبَعُوْهُمْ مُّشْرِقِيْنَ ( الشعراء: ٦٠ )
So they followed them
فَأَتْبَعُوهُم
onların ardına düştüler
(at) sunrise
مُّشْرِقِينَ
güneş doğarken
feetbe`ûhüm müşriḳîn. (aš-Šuʿarāʾ 26:60)
Diyanet Isleri:
Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.
English Sahih:
So they pursued them at sunrise. ([26] Ash-Shu'ara : 60)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Firavun'a uyanlar, gün doğunca İsrailoğullarının artlarına düştüler.