وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ ( الأحزاب: ٣٤ )
And remember
وَٱذْكُرْنَ
ve hatırlayın
what is recited
مَا يُتْلَىٰ
okunanı
in your houses
فِى بُيُوتِكُنَّ
evlerinizde
of (the) Verses
مِنْ ءَايَٰتِ
ayetlerinden
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allah'ın
and the wisdom
وَٱلْحِكْمَةِۚ
ve hikmeti
Indeed
إِنَّ
şüphesiz
Allah
ٱللَّهَ
Allah
is All-Subtle
كَانَ لَطِيفًا
latiftir
All-Aware
خَبِيرًا
haber alandır
veẕkürne mâ yütlâ fî büyûtikünne min âyâti-llâhi velḥikmeh. inne-llâhe kâne leṭîfen ḫabîrâ. (al-ʾAḥzāb 33:34)
Diyanet Isleri:
Evlerinizde okunan Allah'ın ayetlerini ve hikmetini hatırda tutun. Şüphesiz Allah haberdar olandır, latif olandır.
English Sahih:
And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Aware. ([33] Al-Ahzab : 34)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ey Peygamberin eşleri, evlerinizde okunan ayetleri ve hikmeti anın; şüphe yok ki Allah'ın lütfü boldur ve o, her şeyden haberdardır.