Sad Suresi 64. Ayet

İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.

Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.

İşte bu, cehennem ehlinin birbirleriyle mücadelesi, şübhe götürmiyen bir gerçektir.

Bu elbette gerçektir: Cehennem ehli birbirleriyle tartışıp duracak.

İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.

Cehennem halkının birbiriyle çekişmesi bir gerçektir.

Şüphesiz ki bu haktır. Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.

İşte ateş halkının tartışmaları böyledir ve bunlar gerçektir.

Bu -ateş ehlinin birbiriyle çekişmesi (husumeti)- kesin bir gerçektir.

İşte bu, (ya´nî) ehl-i cehennemin birbiriyle da´vâlaşması muhakkak ve kat´î bir gerçekdir.

İşte bu, hakkın kendisidir. Cehennem ehlinin birbiriyle tartışması.

Muhakkak ki cehennem halkının bu çekişmesi kesinlikle gerçektir.

Cehennem sakinlerinin karşılıklı çekişmeleri (ve şaşkınlıkları) işte böyle sürüp gidecek!

İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.

Şüphe yok ki, bu, (haber verilen şey) elbette sabittir. O ateş ehlinin birbiriyle husumeti (muhakkaktır).

İşte cehennem halkının birbiriyle olan bu tartışması kesin gerçektir.

İşte cehennem ehlinin tartışmaları böyle gerçekleşecektir.

İşte Cehennem ehlinin tartışmaları şüphesiz böylece gerçekleşecektir.

İşte bu, yani cehennemliklerin dâvalaşması kesin bir gerçektir.

Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).

Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişip tartışması kesin olan bir gerçektir.

İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.