اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ ( الذاريات: ٨ )
Indeed you
إِنَّكُمْ
elbette siz
(are) surely in
لَفِى
içindesiniz
a speech
قَوْلٍ
söz(ler)
differing
مُّخْتَلِفٍ
çeşitli
inneküm lefî ḳavlim muḫtelif. (aḏ-Ḏāriyāt 51:8)
Diyanet Isleri:
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
English Sahih:
Indeed, you are in differing speech. ([51] Adh-Dhariyat : 8)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki siz, elbette çeşitli ve birbirini tutmaz sözler söylemektesiniz.