Rahman Suresi 74. Ayet

Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.

Onlara, kocalarından önce ne insan dokunmuştur, ne cin?!

Bunlardan önce onlara hiçbir insan ve cin dokunmamıştır.

Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Daha önce onlara ne insan ne de cin dokunmamıştı.

Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.

Daha önce onlara ne cin ne insan kökenli hiçbir erkeğin eli değmemiştir.

Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.

Bunlara onlardan evvel ne bir insan, ne bir cin dokunmamışdır.

Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

Onlara, kendilerinden önce insanlar dokunmamıştır ve cinler de (dokunmamıştır).

Daha önce ne bir insanın ne de görünmez varlığın dokunmadığı (eşler).

Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Onlara kocalarından evvel ne bir insan ve ne de bir cin dokunmamıştır.

Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

Onlardan önce, o hurilere hiçbir insan ve cin eli değmemiştir.

Onlardan önce, o hurilere hiç bir insan ve cin eli değmemiştir.

Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.

Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.

Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmamıştır.

Daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan.