Vakia Suresi 65. Ayet

Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.

Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar-kalırdınız.

Dileseydik o ekini çörçöp haline getirirdik de şöyle gevelerdiniz:

istesek onu çer-çöp yapardık da siz de şaşırıp kalırdınız..

Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.

Dileseydik onu samana çevirirdik de siz şaşardınız:

Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık. Hayret eder dururdunuz.

Eğer isteseydik o ekinlerinizi ot kırıntılarına dönüştürürdük de şaşakalırdınız.

Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar kalırdınız.

Eğer dileseydik muhakkak ki onu (tohumsuz) bir ot kırıntısı yapardık da siz de şaşakalırdınız.

Dilersek Biz, onu çörçöp yaparız da şaşar kalırsınız.

Eğer Biz dileseydik, elbette onu kuru ot kılardık (yapardık). O zaman siz şaşırıp kalırdınız.

(Çünkü,) dileseydik, onu kuru bir çöpe döndürürdük ve siz hayret (ve dehşet) içinde kalırdınız:

Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.

Eğer dilese idik onu elbette bir ot kırıntısı yapardık. Artık siz, şaşırır dururdunuz.

Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık; siz de şaşırıp kalırdınız.

Dilersek, onu çör çöp yaparız da şaşırıp kalırsınız.

Dilersek, onu çör çöp yaparız da şaşırıp kalırsınız.

Eğer isteseydik onu kuru çöp haline getirirdik, siz de şaşıp kalır, pişman olurdunuz:

Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık, sızlanıp dururdunuz:

Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar kalırdınız.

Dileseydik, onu kuru bir çöp haline getirirdik de başlardınız şu şekilde gevelemeye: