Skip to main content

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ   ( الأعراف: ١١٨ )

So was established
فَوَقَعَ
ortaya çıktı
the truth
ٱلْحَقُّ
gerçek
and became futile
وَبَطَلَ
ve batıl oldu
what
مَا
şeyler
they used to
كَانُوا۟
oldukları
do
يَعْمَلُونَ
yapıyor(lar)

feveḳa`a-lḥaḳḳu vebeṭale mâ kânû ya`melûn. (al-ʾAʿrāf 7:118)

Diyanet Isleri:

Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.

English Sahih:

So the truth was established, and abolished was what they were doing. ([7] Al-A'raf : 118)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Böylece de hak üstün oldu, yerine geldi ve yaptıkları şeyler, mahvolup gitti.