Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Mutaffifin Suresi 3. Ayet

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ  ( المطففين: ٣ )

But when
وَإِذَا
ve zaman
they give by measure (to) them
كَالُوهُمْ
kendileri onlara bir şey ölçtükleri
or
أَو
veya
they weigh (for) them
وَّزَنُوهُمْ
tarttıkları
they give less
يُخْسِرُونَ
eksik yaparlar

veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn. (al-Muṭaffifīn 83:3)

Diyanet Isleri:

Ads by Muslim Ad Network

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

English Sahih:

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. ([83] Al-Mutaffifin : 3)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.