Fecr Suresi 22. Ayet

Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).

Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;

Rabbinin emri gelib melekler saf saf dizilir;

Rabbin (emri) gelip melekler saf saf dizildiği zaman,

Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).

Rabbin, dizi dizi meleklerle birlikte geldiği zaman,

Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,

Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,

Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;

Rabbin (in emri) geldiği, melekler de saf saf (indiği zaman),

Melekler sıra sıra dizilip Rabbının buyruğu geldiğinde.

Ve Rabbin geldiği ve melekler saf saf olduğu zaman.

ve Rabbin(in haşmeti) ortaya çıktığında ve melekler (gerçek hüviyetleriyle) saf saf olduklarında?

Rabbin geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır). 

Ve Rabbin (emri) gelip melekler de saf saf dizilince.

Rabbin ve saf saf melekler geldiği zaman.

Rabbin ve saf saf melekler geldiğinde..

Rabbin ve saf saf melekler geldiği zaman,

Rabbinin emri gelip melekler de saf saf geldikleri zaman,

Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.

Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler de dizi dizi durduğu zaman;

Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,