العادیات آية ۴

پھر اس وقت غبار اڑاتے ہیں،

پھر اس وقت غبار اُڑاتے ہیں

پس اس وقت گرد و غبار اڑاتے ہیں۔

أثار، اڑانا۔ نقع، گرد و غبار۔ یعنی یہ گھوڑے جس وقت تیزی سے دوڑتے یا دھاوا بولتے ہیں تو اس جگہ پر گرد و غبار چھا جاتا ہے ۔

پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں

پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں

تو اس طرح گَرد و غبار اڑاتے ہیں۔

پھر غبار جنگ اڑانے والے نہیں

پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں

﴿فَاَثَرْنَ بِہٖ﴾ یعنی اپنے دوڑنے اور شبخون مارنے کے ذریعے سے ﴿ نَقْعًا﴾ غبار اڑاتے ہیں۔

phir uss moaqa per ghubar uratay hain ,