بیشک وہ (آگ) ان لوگوں پر ہر طرف سے بند کر دی جائے گی،
English Sahih:
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them .
1 Abul A'ala Maududi
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
2 Ahmed Raza Khan
بیشک وہ ان پر بند کردی جائے گی
3 Ahmed Ali
بے شک وہ ان پر چاروں طرف سے بند کر دی جائے گی
4 Ahsanul Bayan
اور ان پر بڑے بڑے ستونوں میں۔
۹۔۱مؤصدۃ جہنم کے دروازے اور راستے بند کر دئیے جائیں گے تاکہ کوئی باہر نہ نکل سکے اور انہیں لوہے کی میخوں کے ساتھ باندھ دیا جائے گا، جو لمبے لمبے ستونوں کی طرح ہوں گی، بعض کے نزدیک عمد سے مراد بڑیاں یا طوق ہیں اور بعض کے نزدیک ستون ہیں جن میں انہیں عذاب دیا جائے گا۔(فتح القدیر)