الحجر آية ۳۵

وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

wa-inna

وَإِنَّ

And indeed

اور بیشک

ʿalayka

عَلَيْكَ

upon you

تجھ پر

l-laʿnata

ٱللَّعْنَةَ

(will be) the curse

لعنت ہے

ilā

إِلَىٰ

till

تک

yawmi

يَوْمِ

(the) Day

دن

l-dīni

ٱلدِّينِ

(of) [the] Judgment"

جزا (روز جزا تک)

طاہر القادری:

اور بیشک تجھ پر روزِ جزا تک لعنت (پڑتی) رہے گی،

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

اور اب روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے"