Skip to main content

لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۗ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ

lahā
لَهَا
For it
اس کے لیے
sabʿatu
سَبْعَةُ
(are) seven
سات
abwābin
أَبْوَٰبٍ
gates
دروازے ہیں
likulli
لِّكُلِّ
for each
ہر کے لیے
bābin
بَابٍ
gate
دروازے (کے لیے)
min'hum
مِّنْهُمْ
among them
ان میں سے
juz'on
جُزْءٌ
(is) a portion
ایک حصہ ہے
maqsūmun
مَّقْسُومٌ
assigned
مخصوص

طاہر القادری:

جس کے سات دروازے ہیں، ہر دروازے کے لئے ان میں سے الگ حصہ مخصوص کیا گیا ہے،

English Sahih:

It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."

1 Abul A'ala Maududi

یہ جہنم (جس کی وعید پیروان ابلیس کے لیے کی گئی ہے) اس کے سات دروازے ہیں ہر دروازے کے لیے اُن میں سے ایک حصہ مخصوص کر دیا گیا ہے