٨٣۔١ حضرت صالح علیہ السلام نے انہیں کہا کہ تین دن کے بعد تم پر عذاب آ جائے گا، چنانچہ چوتھے روز ان پر یہ عذاب آ گیا۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
تو چیخ نے ان کو صبح ہوتے ہوتے آپکڑا
6 Muhammad Junagarhi
آخر انہیں بھی صبح ہوتے ہوتے چنگھاڑنے آدبوچا
7 Muhammad Hussain Najafi
پس صبح کے وقت انہیں ایک ہولناک آواز نے آپکڑا۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
تو انہیں بھی صبح سویرے ہی ایک چنگھاڑ نے پکڑلیا
9 Tafsir Jalalayn
تو چیخ نے ان کو صبح ہوتے ہوتے آپکڑا۔
10 Tafsir as-Saadi
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ﴾ ” سو پکڑ لیا ان کو چنگھاڑنے، صبح ہونے کے وقت“ پس ان کے سینوں میں ان کے دل پارہ پارہ ہو کر رہ گئے اور وہ اپنے گھر میں ہلاک ہو کر اوندھے منہ پڑے رہ گئے اور اس کے ساتھ ساتھ دائمی رسوائی اور لعنت نے ان کا پیچھا کیا۔