Skip to main content

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ مَّاذَاۤ اَنْزَلَ رَبُّكُمْۙ قَالُـوْۤا اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۙ

And when
وَإِذَا
اور جب
it is said
قِيلَ
کہا جاتا ہے
to them
لَهُم
ان سے
"What
مَّاذَآ
کیا کچھ
has your Lord sent down?
أَنزَلَ
اتارا
has your Lord sent down?
رَبُّكُمْۙ
تمہارے رب نے
They say
قَالُوٓا۟
وہ کہتے ہیں
"Tales
أَسَٰطِيرُ
کہانیاں ہیں
(of) the ancient"
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کی

طاہر القادری:

اور جب اُن سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے رب نے کیا نازل فرمایا ہے؟ (تو) وہ کہتے ہیں: اگلی قوموں کے جھوٹے قصے (اتارے ہیں)،

English Sahih:

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"

1 Abul A'ala Maududi

اور جب کوئی ان سے پوچھتا ہے کہ تمہارے رب نے یہ کیا چیز نازل کی ہے، تو کہتے ہیں "اجی وہ تو اگلے وقتوں کی فرسودہ کہانیاں ہیں"