وَّنَسُوْقُ الْمُجْرِمِيْنَ اِلٰى جَهَـنَّمَ وِرْدًا ۘ
wanasūqu
وَنَسُوقُ
And We will drive
اور ہم ہانک لے جائیں گے
l-muj'rimīna
ٱلْمُجْرِمِينَ
the criminals
مجرموں کو
ilā
إِلَىٰ
to
طرف
jahannama
جَهَنَّمَ
Hell
جہنم کی (طرف)
wir'dan
وِرْدًا
thirsty
وارد ہونے والا۔ سخت پیاسی حالت میں
طاہر القادری:
اور ہم مجرموں کو جہنم کی طرف پیاسا ہانک کر لے جائیں گے،
English Sahih:
And will drive the criminals to Hell in thirst