Skip to main content

وَمَا تِلْكَ بِيَمِيْنِكَ يٰمُوْسٰى

wamā
وَمَا
And what
اور کیا ہے
til'ka
تِلْكَ
(is) that
یہ
biyamīnika
بِيَمِينِكَ
in your right hand
تیرے دائیں ہاتھ میں
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"
اے موسیٰ

طاہر القادری:

اور یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے اے موسی،

English Sahih:

And what is that in your right hand, O Moses?"

1 Abul A'ala Maududi

اور اے موسیٰؑ، یہ تیرے ہاتھ میں کیا ہے؟"