Skip to main content
وَمَا
"Und was
تِلْكَ
(ist) dies
بِيَمِينِكَ
in deiner Rechten,
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und was ist das da in deiner Rechten, o Musa?"

1 Amir Zaidan

Und was ist dies in deiner Rechten, Musa?!"

2 Adel Theodor Khoury

Und was ist das da in deiner Rechten, o Mose?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?"