Skip to main content

قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَـكَ يٰمُوْسٰى

qāla
قَالَ
He said
فرمایا
qad
قَدْ
"Verily
تحقیق
ūtīta
أُوتِيتَ
you are granted
تو دیا گیا
su'laka
سُؤْلَكَ
your request
اپنا سوال۔ اپنی تمنا
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa!
اے موسیٰ

طاہر القادری:

(اللہ نے) ارشاد فرمایا: اے موسٰی! تمہاری ہر مانگ تمہیں عطا کردی،

English Sahih:

[Allah] said, "You have been granted your request, O Moses.

1 Abul A'ala Maududi

فرمایا "دیا گیا جو تو نے مانگا اے موسیٰؑ