Skip to main content

فَتَنَازَعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى

Then they disputed
فَتَنَٰزَعُوٓا۟
تو وہ جھگڑنے لگے
(in) their affair
أَمْرَهُم
اپنے معاملے میں
among them
بَيْنَهُمْ
آپس میں
and they kept secret
وَأَسَرُّوا۟
اور انہوں نے چپکے چپکے کی
the private conversation
ٱلنَّجْوَىٰ
سرگوشی

طاہر القادری:

چنانچہ وہ (جادوگر) اپنے معاملہ میں باہم جھگڑ پڑے اور چپکے چپکے سرگوشیاں کرنے لگے،

English Sahih:

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

1 Abul A'ala Maududi

یہ سُن کر اُن کے درمیان اختلاف رائے ہو گیا اور وہ چپکے چپکے باہم مشورہ کرنے لگے