فَتَنَازَعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى
fatanāzaʿū
فَتَنَٰزَعُوٓا۟
Then they disputed
تو وہ جھگڑنے لگے
amrahum
أَمْرَهُم
(in) their affair
اپنے معاملے میں
baynahum
بَيْنَهُمْ
among them
آپس میں
wa-asarrū
وَأَسَرُّوا۟
and they kept secret
اور انہوں نے چپکے چپکے کی
l-najwā
ٱلنَّجْوَىٰ
the private conversation
سرگوشی
طاہر القادری:
چنانچہ وہ (جادوگر) اپنے معاملہ میں باہم جھگڑ پڑے اور چپکے چپکے سرگوشیاں کرنے لگے،
English Sahih:
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.