Skip to main content

لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ

For them
لَهُمْ
ان کے لیے
therein
فِيهَا
اس میں
(is) sighing
زَفِيرٌ
کر اہنے کی آواز ہوگی۔ چلانے کی آواز ہوگی
and they
وَهُمْ
اور وہ
therein
فِيهَا
اس میں
not
لَا
نہ
will hear
يَسْمَعُونَ
سنتے ہوں گے

طاہر القادری:

وہاں ان کی (آہوں کا شور اور) چیخ و پکار ہوگی اور اس میں کچھ (اور) نہ سن سکیں گے،

English Sahih:

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

1 Abul A'ala Maududi

وہاں وہ پھنکارے ماریں گے اور حال یہ ہو گا کہ اس میں کان پڑی آواز نہ سنائی دے گی