الانبیاء آية ۱۰۰

وہ اس میں رینکیں گے اور وہ اس میں کچھ نہ سنیں گے

ان کے لیے دوزخ میں چیخیں ہو ں گی اوروہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے

وہ وہاں چلا رہے ہونگے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے (١)۔

١٠٠۔١ یعنی سارے کے سارے شدت غم و الم سے چیخ اور چلا رہے ہونگے، جس کی وجہ سے وہ ایک دوسرے کی آواز بھی نہیں سن سکیں گے۔

وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے

وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے

ان کی اس میں چیخ و پکار ہوگی اور وہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے۔

جہنمّ میں ان کے لئے چیخ پکار ہوگی اور وہ کسی کی بات سننے کے قابل نہ ہوں گے

وہاں ان کو چلانا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے

﴿ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ ﴾ ” وہ جہنم میں پھنکاریں گے“ شدت عذاب کی وجہ سے ﴿وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ  ﴾ وہ بہرے، گونگے اور اندھے ہوں گے یا جہنم کے سخت بھڑکنے، اس کے غیظ و غضب اور اس کی پھنکار کے باعث، جہنم کی آواز کے سوا کوئی اور آواز نہیں سن سکیں گے۔

wahan unn ki cheekhen niklen gi , aur wahan woh kuch sunn nahi saken gay .