Skip to main content
لَهُمْ
Für sie
فِيهَا
(ist) darin
زَفِيرٌ
seufzen
وَهُمْ
und sie
فِيهَا
(sind) darin
لَا
nicht
يَسْمَعُونَ
am hören.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie werden darin seufzen und selbst darin nicht hören.

1 Amir Zaidan

Darin stöhnen sie, und sie hören darin nicht.

2 Adel Theodor Khoury

Sie werden darin seufzen, aber selbst darin nichts hören.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darin werden sie stöhnen; doch darin werden sie nicht hören können.