Skip to main content

لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ   ( ٱلْأَنْبِيَاء: ١٠٠ )

lahum
لَهُمْ
bagi mereka
fīhā
فِيهَا
didalamnya
zafīrun
زَفِيرٌ
bernapas panjang/merintih
wahum
وَهُمْ
dan mereka
fīhā
فِيهَا
didalamnya
لَا
tidak
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
mereka mendengar

“Lahum Fīhā Zafīrun Wa Hum Fīhā Lā Yasma`ūna.” (al-ʾAnbiyāʾ/21:100)

Artinya:

“Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka), dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.” (QS. Al-Anbiya': 100)

Para penghuni neraka tidak kuat berada di dalamnya. Mereka merintih dan menjerit merasakan penderitaan di dalamnya yang tiada ber-akhir. Dan mereka pun di dalamnya tidak dapat mendengar sedikit pun suara indah, lembut, dan damai yang membawa ketenangan dan kenikmatan.