Skip to main content

ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِىْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍۖ

thumma
ثُمَّ
Then
پھر
jaʿalnāhu
جَعَلْنَٰهُ
We placed him
بنایا ہم نے اس کو۔ بناکر رکھا ہم نے اس کو
nuṭ'fatan
نُطْفَةً
(as) a semen-drop
ایک نطفے کی شکل میں
فِى
in
میں
qarārin
قَرَارٍ
a resting place
ایک ٹھکانے میں
makīnin
مَّكِينٍ
firm
محفوظ

طاہر القادری:

پھر اسے نطفہ (تولیدی قطرہ) بنا کر ایک مضبوط جگہ (رحمِ مادر) میں رکھا،

English Sahih:

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].

1 Abul A'ala Maududi

پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا