قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul
قُلْ
Say
کہہ دیجئے
man
مَن
"Who
کون ہے
rabbu
رَّبُّ
(is the) Lord
رب
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the seven heavens
آسمانوں کا
l-sabʿi
ٱلسَّبْعِ
(of) the seven heavens
سات
warabbu
وَرَبُّ
and (the) Lord
اور رب
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِ
(of) the Throne
عرش
l-ʿaẓīmi
ٱلْعَظِيمِ
the Great?"
عظیم کا
طاہر القادری:
(ان سے دریافت) فرمائیے کہ ساتوں آسمانوں کا اور عرشِ عظیم (یعنی ساری کائنات کے اقتدارِ اعلیٰ) کا مالک کون ہے؟،
English Sahih:
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"