المؤمنون آية ۹۴

تو اے میرے رب! مجھے ان ظالموں کے ساتھ نہ کرنا

تو اے میرے رب مجھے ظالموں میں شامل نہ کر

تو اے رب! تو مجھے ان ظالموں کے گروہ میں نہ کرنا (١)

٩٤۔١ چنانچہ حدیث میں آتا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا فرماتے تھے (وَ اِذَا اَرَدَتَ بِقَوْمِ فِتْنَۃ،ُ
فَوَفَّنِیْ اِلَیْکَ غَیْرَ مَفْتُوْنِ) (ترندی تفسیر سورۃ ص و مسند احمد، جلد ٥، ص ٢٤٣)۔ ' اے اللہ جب تو کسی قوم پر آزمائش یا عذاب بھیجنے کا فیصلہ کرے تو اس سے پہلے پہلے مجھے دنیا سے اٹھا لے۔

تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے

تو اے رب! تو مجھے ان ﻇالموں کے گروه میں نہ کرنا

تو اے میرے پروردگار! مجھے ظالم لوگوں میں شامل نہ کرنا۔

تو پروردگار مجھے اس ظالم قوم کے ساتھ نہ قرار دینا

تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیو

﴿ رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ ” تواے میرے رب ! تومجھے ظالموں میں سے نہ کرنا ۔“
یعنی اے میرے رب ! مجھ پررحم فرما مجھے ان گناہوں سے بچالے جوتیری ناراضی کے موجب ہیں اور جن کے ذریعے سے تو نے ان کفار کوآزمائش میں مبتلا کیاہے۔ اے میرے رب ! مجھے اس عذاب سے بھی بچالے جوان پر نازل ہوگا کیونکہ عذاب عام جب نازل ہوتاہے تونیک اور بد سب کواپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔

to aey meray perwerdigar ! mujhay inn zalim logon kay sath shamil naa kijiye ga .