Skip to main content

ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَـيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا

Then
ثُمَّ
پھر
We withdraw it
قَبَضْنَٰهُ
قبض کرلیا ہم نے اس کو۔ سمیٹ لیا ہم نے اس کو
to Us
إِلَيْنَا
اپنی طرف
a withdrawal
قَبْضًا
سٹیمنا
gradual
يَسِيرًا
آسان سے

طاہر القادری:

پھر ہم آہستہ آہستہ اس (سایہ) کو اپنی طرف کھینچ کر سمیٹ لیتے ہیں،

English Sahih:

Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.

1 Abul A'ala Maududi

پھر (جیسے جیسے سورج اٹھتا جاتا ہے) ہم اس سائے کو رفتہ رفتہ اپنی طرف سمیٹتے چلے جاتے ہیں