٢٠٤۔١ یہ اشارہ ہے ان کے مطالبے کی طرف جو اپنے پیغمبر سے کرتے رہے ہیں کہ اگر تو سچا ہے تو عذاب لے آ۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
تو کیا یہ ہمارے عذاب کو جلدی طلب کر رہے ہیں
6 Muhammad Junagarhi
پس کیا یہ ہمارے عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں؟
7 Muhammad Hussain Najafi
کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کیلئے جلدی کر رہے ہیں۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
تو کیا لوگ ہمارے عذاب کی جلدی کررہے ہیں
9 Tafsir Jalalayn
تو کیا یہ ہمارے عذاب کو جلدی طلب کر رہے ہیں ؟
10 Tafsir as-Saadi
اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے :﴿ أَفَبِعَذَابِنَا﴾ ” کیا یہ ہمارے عذاب کے لئے۔“ جو بہت بڑا اور دردناک عذاب ہے جسے ہیچ سمجھا جاسکتا ہے نہ حقیر جانا جاسکتا ہے ﴿ يَسْتَعْجِلُونَ ﴾ ” جلدی مچاتے ہیں؟“ کس چیز نے ان کو فریب میں مبتلا کر رکھا ہے؟ کیا اس عذاب کو برداشت کرنے کی ان میں قوت اور طاقت ہے؟ جب یہ عذاب نازل ہوجائے گا تو کیا یہ اس کو دور کرنے یا اس کو اٹھا لینے کی قوت رکھتے ہیں۔۔۔ یا یہ ہمیں عاجز سمجھتے ہیں اور گمان رکھتے ہیں کہ ہم عذاب نازل کرنے کی قدرت نہیں رکھتے؟
11 Mufti Taqi Usmani
to kiya yeh log humaray azab kay liye jaldi macha rahey hain-?