Skip to main content

الَّذِىْ يَرٰٮكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ

alladhī
ٱلَّذِى
The One Who
وہ وہ ذات ہے
yarāka
يَرَىٰكَ
sees you
جو دیکھتی ہے تجھ کو
ḥīna
حِينَ
when
جس وقت
taqūmu
تَقُومُ
you stand up
تم کھڑے ہوتے ہو

طاہر القادری:

جو آپ کو (رات کی تنہائیوں میں بھی) دیکھتا ہے جب آپ (نمازِ تہجد کے لئے) قیام کرتے ہیں،

English Sahih:

Who sees you when you arise.

1 Abul A'ala Maududi

جو تمہیں اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اٹھتے ہو