الشعراء آية ۷۷

بیشک وہ سب میرے دشمن ہیں مگر پروردگار عالم

سو وہ سوائے رب العالمین کے میرے دشمن ہیں

وہ سب میرے دشمن ہیں (١) بجز سچے اللہ تعالٰی کے جو تمام جہان کا پالنہار ہے (۲)

٧٦۔١ اس لئے کہ تم سب اللہ کو چھوڑ کر دوسروں کی عبادت کرنے والے ہو۔ بعض نے اس کا مطلب یہ بیان کیا ہے کہ جن کی تم اور تمہارے باپ دادا عبادت کرتے رہے ہیں، وہ سب معبود میرے دشمن ہیں یعنی ان سے بیزار ہوں۔
٧٧۔۲ یعنی وہ دشمن نہیں، بلکہ وہ تو دنیا و آخرت میں میرا ولی اور دوست ہے۔

وہ میرے دشمن ہیں۔ مگر خدائے رب العالمین (میرا دوست ہے)

بجز سچے اللہ تعالیٰ کے جو تمام جہان کا پالنہار ہے

بہرکیف یہ سب میرے دشمن ہیں سوائے رب العالمین کے۔

یہ سب میرے دشمن ہیں. رب العالمین کے علاوہ

وہ میرے دشمن ہیں ؟ مگر خدائے رب العالمین (میرا دوست ہے )

﴿ إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ﴾ ” لیکن اللہ رب العالمین، جس نے مجھے پیدا کیا اور وہی مجھے راستہ دکھاتا ہے۔“ یعنی تخلیق کی نعمت میں وہی متفرد ہے اور دینی اور دنیاوی مصالح کی طرف راہنمائی سے بھی صرف وہی نوازتا ہے۔

meray liye to yeh sabb dushman hain , siwaye aik Rabb-ul-Aalameen kay