الشعراء آية ۹۱

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِلْغٰوِيْنَۙ

waburrizati

وَبُرِّزَتِ

And (will be) made manifest

اور کھول دی جائے گی

l-jaḥīmu

ٱلْجَحِيمُ

the Hellfire

جہنم

lil'ghāwīna

لِلْغَاوِينَ

to the deviators

گمراہوں کے لیے

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

اور دوزخ گمراہوں کے سامنے ظاہر کر دی جائے گی،

English Sahih:

And Hellfire will be brought forth for the deviators,

1 Abul A'ala Maududi

اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ﴾ ” اور جہنم کو سامنے لایا جائے گا“ اور ہر قسم کے عذاب کے ساتھ اس کو تیار کیا جائے گا ﴿ لِلْغَاوِينَ ﴾ ” گمراہ لوگوں کے لئے“ جو اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں مبتلا رہے، اس کے محارم کے ارتکاب کی جرأت کی، اس کے رسولوں کو جھٹلایا اور رسول جو دعوت حق لے کر آئے تھے اس کو ٹھکرا دیا۔