آل عمران آية ۱۵۸

وَلَٮِٕنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاِ لَى اللّٰهِ تُحْشَرُوْنَ

wala-in

وَلَئِن

And if

اور البتہ اگر

muttum

مُّتُّمْ

you die

مر بھی جاؤ تم

أَوْ

یا

qutil'tum

قُتِلْتُمْ

are killed

قتل کیے جاؤ تم

la-ilā

لَإِلَى

surely to

البتہ طرف

l-lahi

ٱللَّهِ

Allah

اللہ کی

tuḥ'sharūna

تُحْشَرُونَ

you will be gathered

تم اکٹھے کیے جاؤ گے

طاہر القادری:

اور اگر تم مر جاؤ یا مارے جاؤ تو تم (سب) اللہ ہی کے حضور جمع کئے جاؤ گے،

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.

اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہر حال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے