Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

الٓمّٓ ۙ

الۗـۗمَّ
الف۔ لام۔ میم

الف لام میم

تفسير

اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۙ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُۗ

اللّٰهُ
اللہ تعالیٰ
لَآ
نہیں
اِلٰهَ
کوئی الہ
اِلَّا
مگر
ھُوَ ۙ
وہی
الْـحَيُّ
جو زندہ ہے
الْقَيُّوْمُ
جو قائم ہے

اللہ، وہ زندہ جاوید ہستی، جو نظام کائنات کو سنبھالے ہوئے ہے، حقیقت میں اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے

تفسير

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْـكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰٮةَ وَالْاِنْجِيْلَۙ

نَزَّلَ
اس نے نازل کی
عَلَيْكَ
آپ پر
الْكِتٰبَ
کتاب
بِالْحَقِّ
حق کے ساتھ
مُصَدِّقًا
تصدیق کرنے والی ہے
لِّمَا
واسطے اس کے جو
بَيْنَ يَدَيْهِ
اس کے سامنے ہے (یعنی اس سے پہلے ہے
وَ
اور
اَنْزَلَ
نازل کی اس نے
التَّوْرٰىةَ
تورات
وَ
اور
الْاِنْجِيْلَ
انجیل

اُس نے تم پر یہ کتاب نازل کی ہے، جو حق لے کر آئی ہے اور اُن کتابوں کی تصدیق کر رہی ہے جو پہلے سے آئی ہوئی تھیں اس سے پہلے وہ انسانوں کی ہدایت کے لیے تورات اور انجیل نازل کر چکا ہے

تفسير

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ

مِنْ قَبْلُ
اس سے پہلے
ھُدًى
ھدایت ہے
لِّلنَّاسِ
لوگوں کے لیے
وَ
اور
اَنْزَلَ
اس نے نازل کیا
الْفُرْقَانَ
فرقان
ڛ اِنَّ
بیشک
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ
جنہوں نے کفر کیا ساتھ آیات کے
اللّٰهِ
اللہ کی
لَھُمْ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
شَدِيْدٌ ۭ
شدید
وَ
اور
اللّٰهُ
اللہ
عَزِيْزٌ
غالب ہے
ذُو انْتِقَامٍ
انتقام لینے والا ہے

اور اس نے وہ کسوٹی اتاری ہے (جو حق اور باطل کا فرق د کھانے والی ہے) اب جو لوگ اللہ کے فرامین کو قبول کرنے سے انکار کریں، ان کو یقیناً سخت سزا ملے گی اللہ بے پناہ طاقت کا مالک ہے اور برائی کا بدلہ دینے والا ہے

تفسير

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ ۗ

اِنَّ
بیشک
اللّٰهَ
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَخْفٰى
پوشیدہ۔ چھپی
عَلَيْهِ
اس پر
شَيْءٌ
کوئی چیز
فِي الْاَرْضِ
زمین میں
وَ
اور
لَا
نہ
فِي
آسمان (آسمان میں)
السَّمَاۗءِ
آسمان (آسمان میں)

زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں

تفسير

هُوَ الَّذِىْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

ھُوَ
وہ اللہ
الَّذِيْ
وہ ذات ہے
يُصَوِّرُكُمْ
وہ صورتیں بناتا ہے تمہاری
فِي الْاَرْحَامِ
رحموں میں
كَيْفَ
جس طرح
يَشَاۗءُ ۭ
وہ چاہتا ہے
لَآ
نہیں ہے
اِلٰهَ
کوئی الہ
اِلَّا
مگر
ھُوَ
وہی
الْعَزِيْزُ
جو زبردست ہے
الْحَكِيْمُ
جو حکمت والا ہے

وہی تو ہے جو تمہاری ماؤں کے پیٹ میں تمہاری صورتیں، جیسی چاہتا ہے، بناتا ہے اُس زبردست حکمت والے کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے

تفسير

هُوَ الَّذِىْۤ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ فِىْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖ ۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗۤ اِلَّا اللّٰهُ ۘ وَ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖ ۙ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الْاَلْبَابِ

ھُوَ
وہ اللہ
الَّذِيْٓ
وہ ذات ہے
اَنْزَلَ
جس نے اتاری
عَلَيْكَ
آپ پر
الْكِتٰبَ
کتاب
مِنْهُ
اس میں سے
اٰيٰتٌ
کچھآیات
مُّحْكَمٰتٌ
محکم۔ پختہ
ھُنَّ
وہ
اُمُّ
اصل ہیں
الْكِتٰبِ
کتاب کی
وَ
اور
اُخَرُ
متشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیں
مُتَشٰبِهٰتٌ ۭ
تو لیکن
فَاَمَّا
وہ لوگ
الَّذِيْنَ
ان کے دلوں میں
فِيْ قُلُوْبِهِمْ
ٹیڑھ ہے۔ کجی ہے
زَيْغٌ
پس وہ پیروی کرتے ہیں
فَيَتَّبِعُوْنَ
جو
مَا
متشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہے
تَشَابَهَ
اس میں سے
مِنْهُ
چاہتے کو ۔ تلاش کرنے کو
ابْتِغَاۗءَ
فتنہ
الْفِتْنَةِ
اور چاہنے کو۔ تلاش کرنے کو
وَابْتِغَاۗءَ
اس کی تاویل کر۔ اس کا مطلب
تَاْوِيْلِهٖ څ
اور مَا
وَ
جانتا
يَعْلَمُ
اس کی تاویل کو
تَاْوِيْلَهٗٓ
مگر
اِلَّا
اللہ
اللّٰهُ ڤ
اور
وَ
مضبوط۔ رسوخ رکھنے والے
الرّٰسِخُوْنَ
علم میں
فِي الْعِلْمِ
کہتے ہیں
يَقُوْلُوْنَ
ایمان لا ہے ہم
اٰمَنَّا
اس کے ساتھ
بِهٖ
سب کچھ
ۙ كُلٌّ
ہمارے راب کی طرف سے ہے
مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ
اور
وَ
نہیں
مَا
نصیحت پکڑتے
يَذَّكَّرُ
مگر
اِلَّآ
عقل والے
اُولُوا الْاَلْبَابِ
عقل والے

وہی خدا ہے، جس نے یہ کتاب تم پر نازل کی ہے اِس کتاب میں دو طرح کی آیات ہیں; ایک محکمات، جو کتاب کی اصل بنیاد ہیں اور دوسری متشابہات جن لوگوں کے دلو ں میں ٹیڑھ ہے، وہ فتنے کی تلاش میں ہمیشہ متشابہات ہی کے پیچھے پڑے رہتے ہیں اور اُن کو معنی پہنانے کی کوشش کیا کرتے ہیں، حالانکہ ان کا حقیقی مفہوم اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا بخلا ف اِس کے جو لوگ علم میں پختہ کار ہیں، وہ کہتے ہیں کہ "ہمارا اُن پر ایمان ہے، یہ سب ہمارے رب ہی کی طرف سے ہیں" اور سچ یہ ہے کہ کسی چیز سے صحیح سبق صرف دانشمند لوگ ہی حاصل کرتے ہیں

تفسير

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

رَبَّنَا
(وہ کہتے ہیں )
لَا
نہ
تُزِغْ
تو ٹیڑھا کر
قُلُوْبَنَا
ہمارے دلوں کو
بَعْدَ
بعد اس کے۔ پیچھے اس کے
اِذْ
جب
ھَدَيْتَنَا
ہدایت دی تو نے ہم کو
وَ
اور
ھَبْ
ہمارے لیے
لَنَا
اپنے پاس سے
مِنْ لَّدُنْكَ
رحمت
رَحْمَةً ۚ
بیشک تو
اِنَّكَ
تو ہی
اَنْتَ
بہت عطا کرنے والا ہے
الْوَھَّابُ
بہت عطا کرنے والا ہے

وہ اللہ سے دعا کرتے رہتے ہیں کہ; "پروردگار! جب تو ہمیں سیدھے رستہ پر لگا چکا ہے، تو پھر کہیں ہمارے دلوں کو کجی میں مبتلا نہ کر دیجیو ہمیں اپنے خزانہ فیض سے رحمت عطا کر کہ تو ہی فیاض حقیقی ہے

تفسير

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيْهِۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ

رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
اِنَّكَ
بیشک تو
جَامِعُ
جمع کرنے والا ہے
النَّاسِ
لوگوں کو
لِيَوْمٍ
ایک دن کے لیے
لَّا
نہیں
رَيْبَ
کوئی شک
فِيْهِ ۭ
اس میں
اِنَّ
بیشک
اللّٰهَ
اللہ
لَا
نہیں
يُخْلِفُ
خلاف کرتا
الْمِيْعَادَ
وعدے کو۔ مقررہ وقت کو

پروردگار! تو یقیناً سب لوگوں کو ایک روز جمع کرنے والا ہے، جس کے آنے میں کوئی شبہ نہیں تو ہرگز اپنے وعدے سے ٹلنے والا نہیں ہے"

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَنْ تُغْنِىَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَاۤ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـــًٔا ۗ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمْ وَقُوْدُ النَّارِۙ

اِنَّ
بیشک
الَّذِيْنَ
وہ لوگ
كَفَرُوْا
جنہوں نے کفر کیا
لَنْ تُغْنِىَ
ہرگز کام نہ آئیں گے
عَنْھُمْ
ان کو
اَمْوَالُھُمْ
مال ان کے
وَ
اور
لَآ
اولاد ان کی
اَوْلَادُھُمْ
سے
مِّنَ
اللہ (سے)
اللّٰهِ
کچھ بھی
شَـيْـــــًٔـا
اور
وَ
یہی لوگ
اُولٰۗىِٕكَ
وہ
ھُمْ
ایندھن ہیں
وَقُوْدُ
آگ کا
النَّارِ
آگ کا

جن لوگوں نے کفر کا رویہ اختیار کیا ہے، انہیں اللہ کے مقابلے میں نہ اُن کا مال کچھ کام دے گا، نہ اولاد وہ دوزخ کا ایندھن بن کر رہیں گے

تفسير
کے بارے میں معلومات :
آل عمران
القرآن الكريم:آل عمران
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Ali 'Imran
سورہ نمبر:3
کل آیات:200
کل کلمات:3480
کل حروف:14520
کل رکوعات:20
مقام نزول:مدینہ منورہ
ترتیب نزولی:89
آیت سے شروع:293