Skip to main content

وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يَوْمَٮِٕذٍ يَّتَفَرَّقُوْنَ

And (the) Day
وَيَوْمَ
اور جس روز
will (be) established
تَقُومُ
قائم ہوگی
the Hour
ٱلسَّاعَةُ
قیامت
that Day
يَوْمَئِذٍ
اس دن
they will become separated
يَتَفَرَّقُونَ
وہ جدا جدا ہوں گے

طاہر القادری:

اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ (نفسا نفسی میں) الگ الگ ہو جائیں گے،

English Sahih:

And the Day the Hour appears – that Day they will become separated.

1 Abul A'ala Maududi

جس روز وہ ساعت برپا ہو گی، اس دن (سب انسان) الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے