الروم آية ۳۴

لِيَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَيْنٰهُمْ ۗ فَتَمَتَّعُوْا ۗ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

liyakfurū

لِيَكْفُرُوا۟

So as to deny

تاکہ وہ ناشکری کریں

bimā

بِمَآ

[in] what

ساتھ اس کے جو

ātaynāhum

ءَاتَيْنَٰهُمْۚ

We have granted them

عطا کیا ہم نے ان کو

fatamattaʿū

فَتَمَتَّعُوا۟

Then enjoy

تو فائدہ اٹھا لو۔ مزے کرلو

fasawfa

فَسَوْفَ

but soon

تو عنقریب

taʿlamūna

تَعْلَمُونَ

you will know

تم جان لو گے

طاہر القادری:

تاکہ اس نعمت کی ناشکری کریں جو ہم نے انہیں عطا کی ہے پس تم (چند روزہ زندگی کے) فائدے اٹھا لو، پھر عنقریب تم (اپنے انجام کو) جان لو گے،

So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.

تاکہ ہمارے کیے ہوئے احسان کی ناشکری کریں اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا