الصافات آية ۲۵

مَا لَـكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ

"What

مَا

کیا ہے

(is) for you?

لَكُمْ

تم کو

(Why) not

لَا

نہیں

you help one another?"

تَنَاصَرُونَ

تم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہو

طاہر القادری:

Ads by Muslim Ad Network

(اُن سے کہا جائے گا:) تمہیں کیا ہوا تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟،

English Sahih:

[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"

1 Abul A'ala Maududi

"کیا ہو گیا تمہیں، اب کیوں ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے؟

2 Ahmed Raza Khan

3 Ahmed Ali

4 Ahsanul Bayan

5 Fateh Muhammad Jalandhry

6 Muhammad Junagarhi

7 Muhammad Hussain Najafi

8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

9 Tafsir Jalalayn

10 Tafsir as-Saadi

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ﴾ یعنی آج تمہارے ساتھ کیا ہوا؟ تم پر یہ کیا مصیبت آن پڑی کہ تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرسکتے، حالانکہ تم تو دنیا میں اس زعم باطل میں مبتلا تھے کہ تمہارے معبود تم سے عذاب کو دور کردیں گے، تمہاری مدد کریں گے یا اللہ کے ہاں تمہاری سفارش کریں گے؟ تو گویا وہ اس سوال کا جواب نہیں دیں گے کیونکہ ان پر ذلت اور بے چارگی چھائی ہوئی ہوگی اور وہ اپنے آپ کو جہنم کے عذاب کے حوالے کر رہے ہوں گے، وہ ڈرے ہوئے اور مایوس ہوں گے اور بول نہیں سکیں گے۔