الصافات آية ۶۴

بیشک وہ ایک پیڑ ہے کہ جہنم کی جڑ میں نکلتا ہے

بے شک وہ ایک درخت ہے جو دوزخ کی جڑ میں اُگتا ہے

بیشک وہ درخت جہنم کی جڑ میں سے نکلتا ہے (١)

٦٤۔١ یعنی اس کی جڑ جہنم کی گہرائی میں ہوگی البتہ اس کی شاخیں ہر طرف پھیلی ہوں گی۔

وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا

بے شک وه درخت جہنم کی جڑ میں سے نکلتا ہے

وہ ایک درخت ہے جو جہنم کی گہرائی سے نکلتا ہے۔

یہ ایک درخت ہے جوجہّنم کی تہہ سے نکلتا ہے

وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اگے گا

﴿إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ﴾ ” بے شک وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کی جڑ سے نکلتا ہے۔“ جہنم کا عین وسط اس کا مخرج ہے اور اس کے نکلنے کی جگہ بدترین جگہ ہے۔ پودا اگنے کی بدترین جگہ پودے کی خساست اور اس کے بدترین اوصاف پر دلالت کرتی ہے، بنا بریں اللہ تبارک و تعالیٰ نے اس جگہ کا ذکر کر کے جہاں یہ پودا اگتا ہے اور اس کے پھل کا وصف بیان کر کے ہمیں اس کی برائی سے آگاہ فرمایا ہے۔

darasal woh darkht hi aisa hai jo dozakh ki teh say nikalta hai ,