Skip to main content

وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ

wa-umir'tu
وَأُمِرْتُ
And I am commanded
اور میں حکم دیا گیا ہوں
li-an
لِأَنْ
that
یہ کہ
akūna
أَكُونَ
I be
میں ہوجاؤں
awwala
أَوَّلَ
(the) first
سب سے پہلا
l-mus'limīna
ٱلْمُسْلِمِينَ
(of) those who submit"
مسلمان

طاہر القادری:

اور مجھے یہ (بھی) حکم دیا گیا تھا کہ میں (اُس کی مخلوقات میں) سب سے پہلا مسلمان بنوں،

English Sahih:

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

1 Abul A'ala Maududi

اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں خود مسلم بنوں