Skip to main content

بَلْ رَّفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيْهِ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا

bal
بَل
Nay
بلکہ
rafaʿahu
رَّفَعَهُ
he was raised
اٹھا لیا اس کو
l-lahu
ٱللَّهُ
(by) Allah
اللہ نے
ilayhi
إِلَيْهِۚ
towards Him
اپنی طرف
wakāna
وَكَانَ
And is
اور ہے
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
اللہ تعالیٰ
ʿazīzan
عَزِيزًا
All-Mighty
زبردست
ḥakīman
حَكِيمًا
All-Wise
حکمت والا

طاہر القادری:

بلکہ اﷲ نے انہیں اپنی طرف (آسمان پر) اٹھا لیا، اور اﷲ غالب حکمت والا ہے،

English Sahih:

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

1 Abul A'ala Maududi

بلکہ اللہ نے اس کو اپنی طرف اٹھا لیا، اللہ زبردست طاقت رکھنے والا اور حکیم ہے